A diferença entre os penteados é enorme!! Falando de cada um você vai ver:
(tentei colocar só maikos do kamishichiken pra você ver - yeah!)
GEIKO
(NERDISSE: no anime GINTAMA o protagonista sacaneia o Katsura chamando ele de "perucão" ou de "careca" porque o nome dele se fala igual como fala "peruca", porém o nome dele se escreve com kanjis diferentes 桂 小太郎 - Kotaru Katsura clique aqui pra ver imagem dele)
Todos os cabelos das geishas são formados de 4 partes principais:
a franja, que é presa para trás formando um pequeno montinho na frente da cabeça;
a parte de nuca que é toda escovada pra cima (com ou sem enchimento) e presa no topo da cabeça e finalmente,
e as duas laterais que são puxadas pro lado e pra cima (e tem enchimento), onde são presas juntas no meio da cabeça.
Todas se juntam num rabo-de-cavalo que é jogado pra trás, e depois pra frente, que formam o coque no penteado.
lateral
costas
A linda Umeha num festival das ameixeiras e sua lynda Katsura.
TAKA SHIMADA
Ou shimada Alto (文金高島田) é o nome do penteado mais usado pelas Geiko.
O penteado é sempre o mesmo, independente da ocasião, e é sempre uma peruca.
O que muda pras Geiko são os acessórios que elas usam, podendo ser mais ou menos ricos. Elas sempre usam um pente (kushi) e pelo menos um kanzashi pequeno, geralmente de bola (Maru Kanzashi). Os kanzashi podem ser feitos de madeira com acabamento em laca (urushi), mas pode ser de concha, casco de tartaruga, marfim, coral, metal ou pedras preciosas.
Independente do numero e do tipo do kanzashi, uma Geiko estará discreta.
Aqui a Maiko Katsuru ajuda a Geiko Umeha com seu pente de urushi.
frente Taka Shimada [Umeha do kamishichiken]
Aqui uma foto da Umeha com o penteado que ela usou no Misedashi da irmã mais nova dela. Olha quantos kanzashi ela usou! Nem parece o mesmo penteado... Todos de casco de tartaruga e metal.
Como a ocasião é EXTRA formal, ela está com um kimono preto com o Kamon da famila bordado (essas duas coisinhas brancas)
costas Taka Shimada [Geisha do Miyagawa-cho]
O Taka Shimada é também usado por noivas até hoje no Japão. Porém tem diferenças, por isso é chamado de Bunkin Taka Shimada. NÃO CONFUNDA!!
NOIVAS TRADICIONAIS
HANAYOME
frente
Perfil
Costas
Cabeça coberta
As noivas tem kanzashis muito variados mas geralmente são um conjunto assim.
Além do pente e dos kanzashis elas costumam amarrar o cabelo com fitas branca e vermelha, dourada e vermelha ou prata e vermelha. A branca é a mais tradicional.
NOIVAS TRADICIONAIS
HANAYOME
Obviamente não são geishas mas moças casando no estilo tradicional da cultura Japonesa.
frente
Perfil
Costas
Cabeça coberta
As noivas tem kanzashis muito variados mas geralmente são um conjunto assim.
Além do pente e dos kanzashis elas costumam amarrar o cabelo com fitas branca e vermelha, dourada e vermelha ou prata e vermelha. A branca é a mais tradicional.
MAIKOS
As maikos usam basicamente 2 penteados derivados do da geisha, a diferença é que elas não usam peruca -é cabelo delas mesmo! - e eles podem ou não ter enchimento.
Geralmente, não tem enchimento na frente, mas podem ter nas laterais ou na parte de trás.
Os penteados do dia-a-dia são chamados de Wareshinobu e Ofuku.
WARESHINOBU
Este penteado é chamado fora de Kyoto de Momowarê (桃割れ) era um penteado usado por filhas de mercadores e moças solteiras antigamente, e até hoje é o penteado mais tradicional entre as crianças em dias importantes.
Ele tem um coque (maguê em japonês) feito tipo numa rosquinha de cabelo. E é "abertinho" na frente e atrás. Por dentro da "rosquinha de cabelo", passa um tecido bonito, geralmente vermelho, estampado com a tecnica de shibori (clique aqui pra ver) .
No "miolo da rosquinha", a Maiko usa um enfeite domê pra enfeitar. Existem vários motivos que elas podem usar nesses dome.
Por exemplo, na foto acima ela usa um dome de coral, já no desenho lá em cima e no passo-a-passo lá embaixo ela usa uma borboleta.
Katsuryu e Naokazu do Kamishichiken no festival das ameixeiras
O Wareshinobu é o único penteado permitido a uma jovem maiko, ou a uma maiko de "rankking baixo"- uma iniciante, newbie.
Elas usam em praticamente todas as ocasiões. Quando a foto acima foi tirada Katsuryu (de kimono preto) tinha só estreiado há um mês e Naozaku (de amarelo) já estava no seu segundo ano de treinamento, note como a gola da primeira é mais vermelha, enquanto a gola da segunda é mais branca.... (quanto mais branca, mais perto de virar geisha elas estão)
As maikos mais jovens usam o cabelo enfeitados com Kanzashis de flor.
Geralmente tem bastante flores pequenas e bem juntinhas.
Como a Katsuryu é mais "novinha" ela usa um Kansashi bem longo...
com essa cascata de pétalas caindo sobre o rosto... enquanto a irmã - que já é mais velha - não usa.
Maiko Fumino em seu Mishidashi
O Wareshinobu é o primeiro penteado que a Maiko usa em sua estreia!
Quando uma moça estréia como Maiko ela usa o Wareshinobu com kanzashis de coral e casco de tartaruga (a parte amarela é o casco). Também tem três pares tiras de papel prata nas costas.
O Nome dessa "estréia" é Misedashi (店だし).
É como o "batismo" das Maiko.
Acima à esquerda: Maiko Momotaro em seu Misedashi.
E acima à direita: Um caso muito especial de DUAS Maikos do Miyagawa-cho em seus Misedashis, Fukusuzu e Toshichika. Como chovia no dia elas usaram uma capa de plástico transparente para proteger os obis caríssimos!
Abaixo: Mamemura em seu Misedashi .
Infelizmente eu não achei nenhuma foto do Misedashi da Umeha (não sei que nome ela tinha antes) nem de nenhuma do Kamishiken, Desculpem.
Vi com a grafia ocidental de Misedashi, Misadashi e Mishidashi, mas se escreve 店だし.
Como é uma ocasião muito formal as maikos neste dia se veste de kimono preto e, geralmente, usam obis dourados.
A maquiagem, também muito especial neste dia, tem somente o lábio inferior pintado e no pescoço, 3 pernas mostrando sua cor de pele verdadeira, que é chamada de Sanbonashi (falaremos mais em outro post)...
Se você quiser fazer o penteado Wareshinobu, aqui vai o tutorial!
Foto tirada das costas da Maiko Ichimame no Baikasai
OFUKU
Este penteado é usado por Maikos mais experientes, exatamente nos dois últimos anos do treino delas.
E é parecido com o primeiro penteado, mas o seu Mage é fechadinho na frente e abertinho atrás, ficando em tecido tipo um triângulo nas costas. (veja foto da frente)
Ichimame e Naozome numa foto antiga de um festival das ameixeiras (baikasai) - as duas usam o penteado chamado de Ofuku
A Maiko Ichimame e a Naozome nesta foto antiga, são bem mais velhas que as duas maikos que eu falei anteriormente, veja suas golas, se a foto fosse tirada na frente veríamos quase branca... ou seja, perto de se tornar geiko....
Nas costas a gola da gola de qualquer maiko é SEMPRE vermelha bordada de branco.
Eles não bordam tudo, e isso mostra o tecido original que é vermelho e obrigatório para as Maiko. Enquanto a das Geiko é 100% branca.
As maikos mais experientes passam a usar este penteado pra todas as ocasiões.
Assim como usavam o Wareshinobu pra tudo.
Abaixo o passo-a-passo.
KATSUYAMA
Katsuyama é um penteado usado pelas Maiko mais experientes, somente no festival de Julho de Gion, chamado de Gion Matsuri.
Todo ano o motivo dos Kanzashis (enfeites de cabelo) mudam. Mas o penteado é sempre este com um hanakanzashi de flor em espiral no meio do mage.
Na frente é aquele penteado básico, mas nas costas, o rabo-de cavalo é puxado todo pra cima, e virado pra frente pra fazer o coque. Arrematando o buraquinho que fica no coque, vem o tradicional kanzashi de flor em "espiral".
Abaixo: Imitação do Katsuyama Kanzashi
Não consegui achar foto real. Desculpem.
Acima NÃO é uma Maiko.
Abaixo uma Maiko de verdade.
Umechie usando o Katsuyama pra primeira vez.
Quem conhece o motivo do ano, consegue reconhecer de que ano a foto é só pelo kanzashi. O de cima, por exemplo é do ano de 2014. Já as fotos abaixo em 2012.
![[detail] Maiko performance. Gion, Kyoto, Japan. July 24, 2012. Photography by Gisle Daus on Flickr #world #cultures:](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/8c/f2/83/8cf283e13733fd148d884ea88d393a3f.jpg)
Esta é uma boa foto pra se ver a hierarquia: Duas maiko mais velhas com o penteado KATSUYAMA à esquerda, e à direita, uma maiko de baixo rankking com seu penteado Wareshinobu.
YAKKO SHIMADA
Yakko Shimada é um penteado usado somente por maikos de rankking alto, e em festas de grande prestígio como Setsubun, Reveillon e 1° de Agosto.
O coque é feito muito parecido com o das Geiko e comumente usa-se um colar de contas verdes ( de jade) em torno do mage. Além do tradicional vermelho, o mage também é enfeitado com tecido prata por muitas maiko.
Nesta foto aqui você pode ver bem como funciona o esquema de hierarquia e rankkngs:
1. lá na frente tem uma Geiko com seu cabelo simples e dygno e sua gola imaculadamente branca.
2. Atrás, vem uma maiko de alto rankking usando um Yaako Shimada decorada com tecido prata, sua gola é metade branca e metade vermelha;
3. e finalmente, uma maiko novinha - tão nova que só pode usar o wareshinobu mesmo numa festividade tão solene!
Nesta foto, a mesma coisa: Lá na frente, liderando a fila você vê uma Geiko, Mais a trás, maikos de rankking alto, usando Yakko Shimana e finalmente, em última da fila, a maiko mais nova, usando o penteado wareshinobu. Todas do Okiya Miyagawa-cho.
Maikos usando Yakko Shimada: uma com lenço vermelho e outra com lenço prata.
SAKKOU
Sakkou (先笄) é o último penteado usado pela maiko antes da sua Erikae.
Esta Maiko de kimono bordô é a mesma Ichimame qdo começo do post. A que antes usava o ofuku ... só que ela agora é quase uma geisha, só está esperando a sua eriake.
A cerimônia de Erikae (襟替え) é a cerimônia de troca da gola do kimono.
Lembra que eu vivo falando que a gola vai ficando branca? Então... Usando este penteado você vê que ela já já vai ganhar a nova gola e virar Geiko.
Satsuki-san na sua mudança de gola
Durante a cerimônia a moça tem um pedaço do cabelo cortado demonstrando humildade e devoção. O mesmo era feito com as noivas de antigamente no dia do seu casamento, porém, no caso das maiko, quem corta o seu cabelo é a "mãe" e não seu marido.
Neste dia especial do erikae a maiko veste um kimono preto combinado com obi dourado, e seu cabelo é super enfeitado:
Além de ter vários kanzashis de casco de tartaruga, tem bira-bira de prata, laço vermelho, Fitas prateadas, maru kanzashi de coral e hanakanzashi.
Geralmente o hanakanzashi que elas usam no cabelo tem o motivo de Garça (tsuru) e pode ter também um ramo de pinheiro, sobre o qual as garças pousam.
Este é o kanzashi da Kyouka
Estes são os penteados básicos das Maikos, Algumas maikos modernas usam penteados levemente mais novos: As maikos do Distrito de Pontocho, por exemplo, usam mais cinco outros penteados que eu desconheço.
O que você acha desse cabelo todo??
Usaria?
post TOP 05 do Blog
Na foto tirada no Misedashi da Maiko Koharu do okiya Shigemori de Miyagawa-cho: Nela da pra ver a Obaa-san Shigemori, Okaa-san, uma Geisha antiga, a Maiko e sua irmã mais velha, a Geisha Kofuku.
Não sabe o que é cada uma? Leia mais!
Acho realmente lindas *-*
ReplyDeleteAinda compro uma roupa dessa e faço esse penteado *O*
Caramba.. segunda feira mesmo eu estava assistindo "Memórias de uma Geisha", e até mostra que a personagem principal [Sayuri] é uma maiko *-* Filme mto lindo, aliás.
ReplyDeleteEu já tentei prender meu cabelo assim como as geishas para fingir q era a Mulan.. Há um tempo atrás minha mãe me contou que antigamente as mulheres usavam bombril como enchimento no cabelo p fazer penteados altos, topetes e etc.. É uma péssima idéia!! Fiquei cheia de pedaços dos fios de aço grudados na roupa --' kkk
O que vc sugere como enchimento, H?
@Renata como enchimento eu gosto de usar uma coisa leve e escura.
ReplyDeleteLEVE porque me dá dor de cabeça os cabelos presos em penteados.
ESCURA porque o meu cabelo é escuro. Daí pode aparecer (elas também usam na cor preta)
-Você pode até mesmo usar o bombril se você cobrí-lo com uma meia calça.
Eu já fiz uma peruca com bastante enchimento uma vez
http://www.cosplay.com/photo/1783853/
Eu gosto de usar pra enchimento cabelo mesmo.
Uso o JUMBO BRAID na cor preta. É um kanekalon super barato e leve pra se fazer trancinhas em cabelos afro.
É embora pareça um "pico" SUPEEER macio e sedoso.- eu não fazia ideia quando comprei.
Eles ficam armados fácil e são leves.
http://www.revelhair.co.uk/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/jumbo.jpg
OI; Hairan, sou o Sávio do NipPop (estive com uma fantasia de Tex Willer), não achei seu Orkut; nem consegui adicionar seu MSN, se puder me adicionar: Saviochristi@Ciudad.com.ar e: Saviochristi@MSN.com ; pode crer?
ReplyDeleteBem, abraços e nos vemos por aí então!
Nosssa!! Tanta variaç~çao de penteado que eu me perdi lá no meio. Mas achei linda a matéria! Parabéns!!
ReplyDeleteEu acho mto lindo os penteados de gueixa!!!!
ReplyDeleteadoraria saber fazer mais nao tenho habilidade e acho que nem cabelo bom pra fazer
se um dia quiser fazer uma gueixa terei que usar peruca o/
Dani
Oh God! Realmente, como vc disse tem como diferenciar pelo penteado sim *_* Adorei o Wareshinobu e o Ofuku ♥
ReplyDeleteE que trabalhão enorme pra fazer o penteado, hem! Deve dar uma dor de cabeça danada principalmente pras Maikos que não usam peruca e fazem o penteado no próprio cabelo delas.
E eu que achava que eu me montando pra sair era trabalhoso, nunca mais vou reclamar disso e vou lembrar o trabalho que elas tem pra se montar.
Agora, com varias fotos de frente e de costas deu pra ver direitinho a evolução das golas ficando mais claras.
Eu já tinha reparado as duas perninhas na nuca mostrando a cor natural da pele delas, mas nunca tinha reparado que em algumas ocasiões elas usavam 3 perninhas. Nem imaginava que tinha algum significado. Pelo jeito TUDO em Geiko e Maiko tem significado.
Ah devo admitir que me apaixonei por aquele Kansashi super longo com aquela cascata de pétalas caindo sobre o rosto. Ah, quando se trata de cabelo eu não consigo ser básica =x
nossa, puxa pra lá, prende de cá... deu tanta volta que fiquei com um nó no cérebro! >_<'''
ReplyDeleteMas amei a matéria, agora vou ter que assistir memórias de uma gueixa pela décima vez pra comparar esses penteados aí.
Lindo. Alguém conhece um cabeleleiro que sabe fazer?
infelizmente no memórias de uma gueixa não mostra nenhum desses penteados.
ReplyDeleteA figurinista meio que deu uma "holiudiada" nos penteados, na maquiagem e nos kimonos...
por isso nada lá é igual...
-o que é uma pena, isso só daria mais riqueza ao filme
e seria lindo ver a saiyuri de maiko mega-enfeitada até ficar uma simples e chic Gueixa....
adoraria!!!
Esses penteados são extremamente lindos, só que prefiro os penteados das Maikos.
ReplyDeleteHoras de esforço que valem a pena!
ReplyDeleteMuito, mas muuuito obrigada mesmo. Ganhei um traje típico e uma sombrinha - maravilhosa por sinal. Quero tirar algumas fotos e sua explicação irá me ajudar muito. Novamente: obrigada!
ReplyDeleteusaria o penteado tranquilamente, só que seria como uma peruca, pq se não, ia perder a paciencia enquanto me penteavam IUAEHOIAEUH
ReplyDeleteFiquei encantada com a quantidade de informações! Muito obrigada, de verdade.
ReplyDeleteMas ainda restaram algumas dúvidas. Tenho aqui um exemplar de "Minha vida como gueixa". No glossário a definição de Ofuku é: Penteado usado pelas geiko. Mas pelo que você descreveu é um penteado exclusivo para a maiko. O termo geiko abrange gueixas e maiko ou foi um erro da editora (acredito que não deva ser um erro da Mineko Iwasaki).
Na foto da Katsuryu e da Naozaku me parece que ambas estão com o lábio superior pintado também. Por quê? Ambas eram maiko de baixo rankking na imagem, não?!
O que é o Mishidashi que você citou na foto da Mamemura?
Ficaria extremamente grata se respondesse minhas perguntas!
@Maira
ReplyDeletegeiko é um termo genérico assim como geisha.
geiko é usado só em kyoto ( de onde a Mineko vem)
a maiko também é uma geisha e tbm é geiko.
Mas como pra maiko tem nome específico, entende-se que quando falamos de geiko queremos dizer quem não é maiko.
tipo quando falamos de o homem querendo dizer ser humano (genérico) e quando falamos de o homem e a mulher (Específico)
@Maira
ReplyDeleteO ofuku é usado informalmente por uma geiko sim!
Elas usam quando estão sem sua maquiagem, por exemplo no dia-a-dia ou quando usam yukata...
nunca quando vão atender um cliente.
@Maira
ReplyDeletenão não! Só parece
Ali era o primeiro ano de Katsuryu- olhe a gola super vermelha!!!
http://www.flickr.com/photos/mboogiedown/412396640/in/photostream/
e da Naokazu realmente está pintado. Ela tem ranking maior!
-gola mais trabalhada no branco...
@Maira
ReplyDeletesó complementando: a NAozaku é nova como maiko, mas não tão nova!!
tanto é que ela tem mais tempo de treinamento, usa gola de estampa mais fechada e o kanzashi dela é menor do que o da irmã mais nova.
@Maira
ReplyDeleteO que é o Misedashi que você citou na foto da Mamemura?
Misedashi é o nome dado À estreia da menina como maiko.
É uma cerimonia formal em que a menina é "tipo" batizada dentro do okiya e ganha uma irmã mais velha
maira!
ReplyDeletesiga a gente!
Já estou seguindo! ^^' e estou lendo todas as matérias sobre gueixas e maikos.
ReplyDeleteMuito obrigada mesmo pelas informações! Sou apaixonada por gueixas há mais de 2 anos, mas a cada vez que descubro um pouco mais fico encantada...
Agora só falta comprar meu quimono :)
@maira
ReplyDeleteeu tbm fiz isso
comperi um kimono no primeiro salário mais caro que ganhei
eu tou vendendo o meu rosa por R$500,00
http://h-sama.blogspot.com/2010/07/doumo-arigato.html
*vou ficar só com meu verdinho
Nossa, que complicado, deve demorar um tempão pra fazer esses penteados .-.
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=7z7wdbIL03s
ReplyDeletevideo de como faz o wareshinobu
espero que gostem
Obrigada! Precisava muito dessas informações para um trabalho! Muito útil! Seu conteúdo é bem completo. Amei!
ReplyDeleteOlá, me chamo Giovanna e tenho 11 anos assisti memoria de una gueixa. Amei e comecei a pesquisqr. Melhores informacoes. Bjs
ReplyDelete