NÃO FECHA A PORTA


H você fala japonês?


Por mais que o meu pai ache que sim, eu não falo japonês. 
É um mistério mais eu entendo mais do que falo.

Sei falar só coisas úteis:
 "oi tudo bem, o meu nome é H..., se escreve com o kanji  tal, tenho tantos anos, sou brasileira
e não falo japonês. Muito prazer!"

"com licença", "desculpe-me", "por favor" "obrigada"
"Desculpa, não entendi"
"ai que sono"
"Mentira, sério??"
"me larga, por favor?!"
"Nossa! que caro!!"
e por aí vai... risos


O meu japonês está no nível dessa menininha do filme abaixo.
entendo pouco do que me falam mas não consigo formar frases pra responder bem.
eu falo assim:



QUANDO A REAL INTENÇÃO ERA FALAR ASSIM (versão dublada):

tobira wo akete kudasai ne?

Comments