UWABAKI 上履き

Uwabaki (上履き) são as famosas sapatilhas japonesas usadas dentro da escola! 
Uwabaki (上履き) slippers are thoses famous slippers people use inside the school facilities.



São sapatilhas de pano com o solado de borracha e um reforço de borracha no bico.
They're cloth slippers with rubber soles and rubber


Elas fazem parte do material escolar e vem nas cores mostradas na foto abaixo - cada cor geralmente é de uma série.
They are part of the school obrigatory supplies, they come in the collors shown on the pic bellow - each collor, gerally, indicates the grade

cores disponíveis= collors available

Mesmo que você possa comprar uma cor diferente da do seu amigo, já que todo mundo na escola usa a mesma sapatilha, é meio impossível você reconhecer a sua só olhando a cor, como você pode ver na foto aí do lado....
Even though you could buy a different collor from your friend's, since all pepople in school wear the same shoes, it's kindda impossible to recon' yours from others just looking at the collors,  as you can see from the pic aside...

Para identificar as pessoas escrevem no calcanhar da uwabaki seu sobrenome e a série no peito do pé. Peguei num site japonês um esquema mostrando: Peito do pé nome, Tira a série e no calcanhar o sobrenome em Hiragana (somente).

To indentify each uwabaki they write on the heels their surnames and the grade on the strap.
I got this draw scheme in a japanese site showing it well: Toes = you name, Strap= grade and Heels= surname in Hiragana (only) 

Em algumas escolas é permitido que você desenhe nas suas uwabaki.
At some schools people are allowed to draw on yours uwabakis.

Algumas pessoas desenham nas uwabaki pra personalizá-las, daí as marcas como a Hello Kitty passaram a vender uwabakis já desenhadas.
Some people started drawing on their uwabakis, custumizing. Now some brands like Hello Kitty sells drawn-like uwabakis

Em muitos anime mostram pessoas roubando ou escondendo as uwabakis dos outros.
In severals animes show people steeling or hidding other's uwabakis.

Eu não acho que isso seria permitido, mas é com certeza uma boa idéia pra acabar com o bullying.
Don't think this would me allowed but i bet it's a good idea for stop bullying.




WHERE TO BUY  ebay.They coast about 25-30 bucks.


AONDE COMPRAR:
Se você  quer uwabakis legítimas pode ir no ebay, Custam de 50-60 reais + frete...
agora se você é brazuca  pode ficar feliz, porque você pode comprar uma sapatilha MOLECA branca e custimizar com tinta ou caneta de tecido! 
Tá, não é igual, mas gente, é MUITO mais barato, saem menos de 20 reais!
Não sei aonde acha hoje, mas isso você acha até nas Lojas americanas.
Olha o site da MOLECA

Ser brasileira tem suas vantagens!

só no sapatinho.

Ajude a divulgar:

Compartilhe essa foto e link no seu blog, Facebook ou Pinterest

Sapatilhas Japonesas: Uwabaki

[Sapatos de usar dentro da escola no Japão]