o que as mulheres querem

Tem uma música da Rihanna que não sai da minha cabeça e eu acho que mostra bem facilmente pros caras o que uma garota quer. Se sentir especial, simples assim. Dei uma traduzida pra vocês:

ONLY GIRL - Rihanna

La la la la
La la la la
La la la la

[VERSE 1]
I want you to love me, like I'm a hot ride 

Quero que você me ame como se eu fosse um carrão
Keep thinkin' of me, doin' what you like 

E continue pensando em mim fazendo as coisas que você gosta
So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonight 
Então garoto esqueça do mundo que vai ser eu e você hoje a noite
I wanna make your beg for ya, then imma make you swallow your pride 
Quero te fazer implorar, e depois fazer engolir o seu orgulho

[CHORUS] 
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 
Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota do mundo
Like I'm the only one that you'll ever love 
Como se eu fosse a única que você vai amar
Like I'm the only one who knows your heart 
como se eu fosse a única que conhecesse o seu coração
Only girl in the world... 
A única garota do mundo...
Like I'm the only one that's in command 
Como se eu fosse a única que está no comando
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man, yeah 
porque eu sou a única que entende como fazer você se sentir um homem, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 
Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota do mundo
Like I'm the only one that you'll ever love 
Como se eu fosse a única que você vai amar
Like I'm the only one who knows your heart 

como se eu fosse a única que conhecesse o seu coração

Only one... 

a única...

[VERSE 2] 
Want you to take it like a thief in the night 
Quero que você pegue, como se fosse um ladrão na noite
Hold me like a pillow, make me feel right 
Me segure como um travesseiro, me faça sentir certa
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside 
Baby, e te contarei os segredos que eu guardo, e você pode vir dentro
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh
E quando você entrar, não vai sair, será meu prisioneiro esta noite, oh

[CHORUS] 

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 

Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota do mundo

Like I'm the only one that you'll ever love 

Como se eu fosse a única que você vai amar

Like I'm the only one who knows your heart 

como se eu fosse a única que conhecesse o seu coração

Only girl in the world... 

A única garota do mundo...

Like I'm the only one that's in command 

Como se eu fosse a única que está no comando

Cuz I'm the only one who understands 

porque eu sou a única que entende 

Like I'm the only one who knows your heart 

como se eu fosse a única que conhecesse o seu coração

Only one... 

a única...

[BRIDGE] 
Take me for a ride, ride 
Me leve pra um passeio de carro
Oh baby, take me high, high 
Oh baby, me leve nas alturas
Let me make you first, first 
Me deixe fazer você (o) primeiro
Oh make it last all night, night 
Oh faça durar a noite toda
Take me for a ride, ride 

Me leve pra um passeio de carro

Oh baby, take me high, high 

Oh babey, me leve nas alturas

Let me make you first, first 

Me deixe fazer você (o) primeiro

Make it last all night 

Oh faça durar a noite toda

[CHORUS] 

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world 

Quero que você me faça sentir como se eu fosse a única garota do mundo

Like I'm the only one that you'll ever love 

Como se eu fosse a única que você vai amar

Like I'm the only one who knows your heart 

como se eu fosse a única que conhecesse o seu coração

Only girl in the world... 

A única garota do mundo...

Like I'm the only one that's in command 

Como se eu fosse a única que está no comando

Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man

porque eu sou a única que entende como fazer você se sentir um homem

Only girl in the world... 
ùnica garota do mundo
Girl in the world... 
garota no mundo...
Only girl in the world... 
única garota do mundo
Girl in the world....
garota no mundo...




como vocês sabem eu sou meio contra traduções ao pé da letra por isso usei licença poética em algumas partes que eu achei melhor se adequarem ao português. Tentei não alterar muito do original

Pintura "Garota se defendendo do Amor" de 

William Adolphe Bouguereau