Yukata (浴衣)
Yukata é um kimono informal usado no Verão pelas pessoas no Japão. Ele é tradicionalmente usado por homens e mulheres em dias quentes e à noite nos festivais de Verão como o Bon Odori. É o tipo de kimono mais simples de se usar e, costuma ter padronagem mais simples e cores fortes!
O nome yukata vem de "yu" e "katabira". "Yu" quer dizer banho e "katabira" roupa de usar em baixo.
Literalmente é uma roupa de baixo de banho. tradicionalmente das termas e banhos à céu aberto, chamadas de onsen (温泉): Antigamente, na era Heian ( ano 794 - 1185), os nobres da corte o usavam "yukatas" de linho que eram amarrados folgadamente depois do banho. O yukata foi usado anos depois pelos guerreiros japoneses e na era Edo (1600 - 1868) eles eram usados publicamente nos banhos. Neste período as pessoas iam muito à casas aonde tinham esses banhos, ou onsen. Essas casas e pousadas aonde tem onsen são chamadas de Ryokan (旅館) se, rapidamente, se tornaram uma popular fonte de recreação no Japão.
*No anime e mangá Love Hina mostra onsens e ryokans o tempo todo. Neste, Naru, Keitarô e seus amigos vão para a onsen todos os dias, porque na pousada (ryokan) em que eles moram, tem um banho a céu aberto. Faando em Keitarô, para quem quiser ver um site de uma onsen real, aqui tem a Kintarou Onsen. Na foto acima, duas mulheres se banham nas termas de KamiKochi, os alpes Japoneses.
retirado de Gotochi http://plaza.rakuten.co.jp/areasommelier14/diary/200911220000/
Nas onsen, geralmente tem uma pousada ou hotel onde as pessoas ficam hospedadas (Ryokan - 旅館) , e têm tanto banhos fechados, como a céu aberto, bem como outras áreas em que as pessoas podem se divertir ou fazer refeições. Para ir de um lugar a outro elas andam de Yukata e é costume que a ryokan dê ao hospede um conjunto de yukata e obi (faixa) para que ele use durante a sua estadia, quando você chega, já tem um conjunto lhe esperando no quarto com um conjunto de toalhas. As vezes tem também uma happi, que é tipo um casaco para ser usado por cima. Quem quiser ver mais fotos, aqui tem uma modelo fazendo várias poses com seu yukata dentro da onsen!
Tradicionalmente, o yukata é feito de tecido de algodão (que é branco) e tingido de azul indigo, por isso, até hoje nas ryokans os yukatas são basicamente azul e brancos. Diferente do kimono normal, o yukata é feito de algodão, tem padronagem corrida e o yukata não tem forro nem bordados e não é usado com meias. Tanto os yukatas masculinos como os yukatas femininos são iguais , mas, veste-se diferente.
Hoje em dia, com a popularidade do yukata entre os jovens durante os festivais de verão é tão grande, que existe uma ifinidade de cores e estampas de yukata para cada um escolher. Cada pessoa tenta mostar seu estilo pessoal enquanto usa essa vestimenta tradicional. Como eu disse, os yukatas são, pela tradição, azul e brancos, mas a versão moderna tem várias cores e tecidos, em geral, é bem colorido, mas não tem bordados. Os cintos (obis) podem ser ve várias cores, mas geralmente são de cor lisa e, além do azul indigo, o amarelo e o vermelho são também bem tradicionais. O que eu tenho é amarelo com vermelho!
As Geisha e Maiko sempre usam yukata no verão, e entre os homens, é esperado que os lutadores de sumô de ranking junior usem yukata em público, independentemente da estação do ano e das condições do tempo. Durante o verão todos os lutadores geralmente usam toda a roupa.
Apesar de toda loja de ter yukatas para vender (na verdade têm o conjunto todo pronto), muita gente opta por fazer o yukata sob medida. Um amigo meu que está morando no Japão deu a dica de você fazer o seu yukata em um lugar pequeno e afastado dos grandes centros. Quanto mais famoso e popular, mais caro - óbvio, mas mesmo assim a gente esquece! Achei uma boa dica.
COMO USAR UM YUKATA
Basicamente para estar bem vestida com o yukata você precisa de:
Um yukata (1), um nagajuban (2), um obi (3) e um par de sandálias geta -fala-se guê-tá (4) e, ainda, para as mulheres uma bolsinha - saco Kinchaku (5). Todos nos números em rosa. *Não se usa juban ou nagajuban com yukata tradicionalmente, mas hoje não tem ninguém que não use uma lingerie ou roupa de baixo.
Mas outros acessórios podem ser usados para complementar. Não são tradicionais, mas as meninas usam para deixar o look mais interessante, moderno ou elegante, como por exemplo: obijime (6) - cordão , obiage (7)- faixa , tabi (8)- meias de dois dedos aqui eu usaria de renda. Todos estes sob os números em azul são itens usados com kimono: Não se usa isso com yukata segundo a tradição, mas hoje, as meninas usam mesmo assim, sempre que podem. Modernidades... Rendas, pérolas e flores também podem ser adicionados.
Este Yukata abaixo é mu exemplo de como as meninas que gostam do estilo Gyaru estão usando.
No próximo post eu vou falar sobre como vestir, os estilos, cores e padronagens. Aguarde.
TUDO SOBRE KIMONOS Yukata (浴衣) vol 2
5 Tecidos pra FAZER KIMONO EM CASA (clique aqui)
TUDO SOBRE KIMONOS: YUKATA vol 2 (clique aqui)
Great Post!
ReplyDeleteIf you with to buy Japanese kimono, Yukata, Haori - Visit here.
Você me ajudou demais! Adorei seus artigos sobre os kimonos! São incríveis <3
ReplyDelete