A regra dos 3 Centímetros - REGRAS DO UNIFORME JAPONÊS

O quê a abertura de Lucky Star (らき☆すた) tem a ver com regras de uniforme? Eu te digo:

"aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? cho! 
RAPPINGU ga seifuku... daaa furi tte kotanai puu. 

ganbaccha yacchacha 

sonto KYAACCHI & Release gyo 

ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin' Darlin' FREEZE!!"

Quem não entendeu nada continua lendo... A postagem de hoje é sobre:

A REGRA DOS 3 DEDOS e outras regras de uniforme japonês;

Escrevi esse post ano passado e não sei porque o blog não pôs no ar, então aqui vai!

Já vi mangás comentarem este assunto quando as personagens (femininas) falam /reclamam dos uniformes, com certeza você também já viu isso,

Mas nunca tinha visto um animê reclamar disso tão abertamente como Lucky Star!! Na letra da música as meninas reclamam da Regra dos 3 centímetros:

"Vagos 3 cm, não é uma regra muito rígida? cho!

para o estupro o uniforme não dá nenhuma vantagem, Buu!*

Temos que fazer o nosso melhor, temos que fazer!

Isso é quando a gente Catch e Release, Gyo

Estou pingando (FUU) suor (FUU) Darlin' Darlin' FREEZE"

* ou mais literal... Pra ser ESTUPRADA, um uniforme de sailor... Não é desvantagem, BU!* = Esta parte critica o que muita gente fala que "a saia comprida é pra não chamar a atenção de estupradores" mas independente da sua roupa e do tamanho da sua saia, o uniforme não interfere, não "chama estuprador", e nem protege num caso de estupro. Independente do que a pessoa vista, o criminoso é o culpado. Tem meninas que são estupradas até de calça jeans, burka, então NÃO é a roupa é o homem criminoso.

** Essa segunda parte eu traduziria para "estou suando bicas, gente" ou "estou pingando suor"  ou "estamos num lugar muito fedido" por conta do pós exercício... e Darlin' darling FREEZE = é Querida, queria congela. Parece não fazer sentido mas acho que é marcação de final. Porque é uma dancinha de Cheerleaders, geralmente o esquadrão canta a marcação. Mas isso é o que EU acho.

Eu falo mais sobre isso no post de amanhã...



++++

No Japão existe uma regulação nas escolas sobre o tamanho das saias, e no geral, ela deve ter 3 centímetros acima do joelho. Por isso alguns dizem 3 dedos que dá basicamente a mesma coisa.

Mas poucas respeitam isso... 

A maioria das meninas dobra a saia pra fora mesmo... mesmo.

De qualquer jeito! Eu dobrava a minha bermuda.

Mas tem também quem vista a saia  e dobre pro avesso, ou seja, quem dobre cós pra dentro da saia antes de fechar, assim, o cós fica pra dentro.  - *Eu acho mais fácil vestir a saia do avesso e de cabeça pra baixo, aí você fechada e a saia cai por cima do cós, já do lado direito, assim o cós fica virado pra dentro, e você pode dobrar quantas vezes quiser. Era o que eu fazia, mas negarei  eternamente se contarem a minha mãe*



A foto acima mostra um cós virado pra fora, de qualquer jeito (ele fica escondido sob a blusa e o cardigã folgado) E um cós virado pro avesso, mais certinho... (este dá pra usar com blusinhas mais justas e sem o casaco)

E tem também aquelas sortudas que usam suspensório por baixo da blusa ou do colete! Neste caso basta diminuem o suspensório pra ele puxar a saia pra cima. Aqui tem ensinando essas duas últimas manobras

++++

Niigata é conhecida por ter as saias mais curtas! Depois vem Sendai e Mito.

A média das saias é de 13cm acima do joelho, mas em Niigata é de 15-18 conforme constatou o canal de TV FNN em reportagem.

Em Tokyo, Sapporo, Fukuoka e Okinawa os tamanhos das saias são médios. E os mais longos são em Osaka, e Kobe. Em Okinawa a média é de só 7.7cm acima do joelho e já teve reclamação! *7 cm? Ah, estão reclamando muito! eu uso 10cm*

Em 2008 professores causaram a maior alvoroço mandando panfletos e colando posters para concientizar os pais e as meninas no distrito de Niigata:

"Não é digno para as mulheres." (branco); 
*Eu vou te dizer o que não é digno: não é digno ser julgada pelo que eu visto!*




"Você pode ficar esperta (cabeça e saia) se você estiver motivada! " (rosa); 
*Ai, por favor, professor! Não apela!*





"Estilo bonito: Porque você não muda o comprimento da sua saia? " (amarelo). 
*Sério: QUEM acha o da direita mais bonito? Por favor, né?*




Lógico que as meninas foram contra!







++++




No inverno, mesmo com a neve as meninas usam saias curtas.  


Algumas meninas usam calças de moletom ou calças termais durante o caminho até a escola e, chegando lá, retiram a calça - só pra continuar usando as saias.

Algumas escolas não permitem o uso de meias calça porque querem que as meninas usem calça no inverno, então elas continuam usando a saia com as meias de verão... conforme o código de vestimenta do aluno.  *literalmente: como manda o figurino*

(Na foto acima dá pra ver os dois casos, a menina da direita está usando: gorro, cachecol, luvas, casaco de lã, cardigã, blusa, saia, e só a meiazinha de verão nas pernas...  )

 [estudantes de Aomori andam na neve]

Em outras escolas, o uniforme feminino é seia em qualquer clima. E aí liberam a meia-calça termal...

Mas tem doida que nem usa... Aqui nos EUA, tem muita menina que não usa. Não consigo entender como aguentam!

TUTORIAL Pra usar Saias na NEVE (técnica SUPREMA):

Minhas amigas que estudaram na Ásia disseram que no Japão e Korea as meninas colam patches aquecedores na parte, ou de trás interna das coxa para se aquecerem.Esses patches auto adesivos são pra colar na barriga, nas costas, para alivar problemas de dor, mas também ajudam muito a esquentar na neve, principalmente nas pernas se colados num lugar escondido como entre as pernas ou debaixo das meias- Eu quero tentar este truque neste inverno! Juro! 

Aqui nos EUA as meninas usam muita mini-saia no inverno e só eu não aguento! É meio chato ter que usar calça comprida SEMPRE. Eu poderia usar um patch sob a meia-calça!

(Nenhuma amiga minha estudou na China. então não tenho provas, mas acredito que também seja assim, mas não posso afirmar, alguém sabe? me deixa um comentário...)

ATENÇÃO: Neve não é brincadeira. A pessoa pode morrer de hipotermia! Essas técnicas são só pra quem vai ficar pouco tempo ao ar livre, é coisa de: saiu do carro e entrou no ambiente aquecido. E não pra quem vai passar horas do lado de fora andando na rua! Por favor, bom senso na cabeça! Eu não me responsabilizo de nada! Falo mesmo!

GAROTAS DELINQUENTES / LIDER DE GANGUE/ Sukeban (スケバン/女番/スケ番)

Foram as primeiras a modificar o uniforme! A maioria das meninas kogal diminuem a saia, mas tem ainda quem burle a regra dos 3cm usando uma saia mais comprida que o normal, longa mesmo. É o caso das "delinquentes" ou sukeban  e das mais alternativas / "esquisitas".

Falo mais delas em outro post (em breve aqui - estou escrevendo).

++++

Algumas regras de vestuário tiradas dos livros de regulamentação japoneses:
  e Comentários meus em **

Primeiramente, deixe-me fazer um aviso:
Toda escola tem regras de vestimenta, mas nem toda escola fica fazendo questão... Já algumas escolas tem regras rígidas! Principalmente escolas privadas, militares ou cristãs.
Nestas, há uma série de proibições quanto ao corte de cabelo, penteado, roupas, maquiagem, unhas, tudo!

São dadas palestras pros pais e alunos sobre as regras da escola, mas também tem as regras na sua caderneta de identificação. Os alunos a recebem no primeiro dia de aula.

Prefeitura de Aomori - Escola de Ensino Médio Hachinohe Leste. site

O período de uniforme de verão é de 01/06 - 30 /09.  

ROUPAS MASCULINAS: No verão uma camisa branca, com emblema da escola, e o uniforme padrão designado pela escola. *ex. cerimônia, educação física, natação, viagem de campo, etc*

No inverno, uma jaqueta de gola rígida e o uniforme padrão designado pela escola.  *gakuran!*

*este uniforme masculino é chamado de Gakuran (学ラン)!*

ROUPAS FEMININAS: No verão, uniforme padrão designado pela escola, e meias brancas.
No inverno, o uniforme padrão designado pela escola, e meias-calças pretas. (não achei foto do uniforme atual)

CABELOS

MASCULINOS: Não pode tocar a gola.

FEMININOS: O cabelo que chegar à altura dos ombros precisa estar amarrado. Cabelo tingido e permanentes (cachos) são proibidos. *Quê??? Regras proibindo Gyaru fashion!!* 

CALÇADOS: Femininos e Masculinos - pretos ou marrons são preferidos. *preferidos = obrigatórios*
*não fala nada de salto* hehehe (#^ v ^#) 

CASACO: usar um casaco chamativo não é permitido. *Ahn! Que Sem graça! Então Nada disso ??*

Emprego de meio expediente (arubaito ou estágio): Só é permitido quando inevitável. É permitido sob circunstâncias econômicas.  *Po, nem trabalhar em paz a pessoa pode, credo*

Prefeitura de Tokyo - Escola de Ensino Fundamental 2 

e Ensino MédioTokai Takanawadai 

ROUPAS
Unisex padrão: Camisa, gravata ou laço, blazer. O blazer não precisa ser usado na escola. Cardigãs ou Sweater (sem botão) podem ser usados sobre o uniforme, dependendo da estação. Quando for a cerimiônia  ou quando a escola especificar, o traje completo deve ser usado. 

Pode usar cardigã ou suéter.

MASCULINAS: Meias soquetes brancas. *pouco exigente, ne?*  

FEMININAS: As cores e o modelo das meias será especificado. Contudo, quando o uniforme de cerimônia é usado, items especificos podem ser pedidos. (Meias azul-marinho inverno e verão). A altura da saia é na altura da rótula.
*que frase feia: "a altura da saia é na altura da rótula", affe *

Uniforme oficial:

AMBOS OS SEXOS: Os sapatos devem ser de couro preto. 
*não fala nada de salto* hehehe (#^ v ^#)
*Estou vendo gente sem o sapato dentro da escola... ehehehe* 

CABELOS

MENINOS: Não pode tocar na gola nem encostar na orelhas

MENINAS: a franja não pode ultrapassar a sobrancelha. *Tô pasma!*

Quando o cabelo ultrapassa a altura do ombro, por favor, amarre com um acessório de borracha ou corte o cabelo. Os acessórios de cabelo são limitados a marrom, marinho, azul ou feitos de metal. Sem glitter ou mechas. Maquiagem pesada é proibida!   *ahhhh!! Até Sem glitter??? poxa!*

*Aliás, quero comentar aqui e propor um minuto de silêncio pro desespero das meninas dessa escola pra ter alguma coisa brilhante no cabelo! Porque jogar glitter no cabelo pra ir à escola é uma ação de muito desespero só pra ter um brilho, coitadas. Glitter é HORRÍVEL de tirar! Por favor, deixem essas meninas usarem lacinho com strass, gente!*

É proibido para ambos: permanentes, tintas de cabelo, e cabelos com estilos da moda, etc. Pessoas com cabelos diferentes que não o natural devem corrigir o penteado. 

*Cara, que regras militares! Credo*

Não pode glitter no cabelo. #chatiada


++++

Além de Lucky Star, outros Mangás que comentam sobre regras de saia:

Watashi ni xx Shinasai! (download aqui), Galism (inclusive ensinam a dobrar a saia hahaha), Sailor Moon, Bishoujuku, Kare First love e Peach Girl, (estes últimos são todos mangás gals). Dá pra ver também o uso de saias em tamanhos diferentes em Fruits Basket (Furuba)

*Cadê o povo do Brasil investindo em mangás shoujo meu deus??*

Aliás, a letra toda da música você vê em animelyrics.com

++++

VOTAÇÃO MENINO X MENINA: Qual o tamanho de saia que vocês preferem??  (Responda nos comentários com honestidade)

[  ] curtíssima

[  ] curta

[  ] média

[  ] longa / delinquente

E vocês meninas, qual o menor tamanho de saia que vocês usariam se pudessem?

Gostou do post? DEIXE um comentário, quero saber o que você achou!

LEIA MAIS:

COMO FAZER SEIFUKU [TUTORIAL] (em breve)

O ESPAÇO PROIBIDO DO UNIFORME! Zettai Ryouiki (绝 対 领域 )

Sapatilhas Japonesas: Uwabaki O que são e onde comprar?

COMO FAZER UM LAÇO PARA UNIFORME JAPONÊS? 

DICAS DE COMO COMPRAR PRODUTOS IMPORTADOS COM DISCONTO? Assista!

Onde comprar casacos do uniforme japones?  >>LEIA AQUI<<

source: Dannychoo // LetsJapan // Asiantown // IMAGENS: reprodução