ESPECIAL GEISHA vol 07:As GOLAS Eri, Haneri e Date eri

Foto tirada no Nippop 2010= eu com meu Kimono Florido

Se antes eu falei do Nagajuban hoje o assunto é a Eri.


Juntando todos os volumes você vai enteder legal de Kimonos, mas infelizmente não há outro jeito de falar tudo de uma vez só.


Eri é a gola do kimono. Eri = gola.


O nagajuban, como você já sabe, é um kimono muito simples usado por baixo de um kimono enfeitado.


Mas a gola do nagajuban aparece quando você usa o seu kimono enfeitado. Olhe a minha foto acima e veja como a gola vermelha aparece... É do meu nagajuban. É simples, vermelha, lisa e sem bordados. 
É "pobre" se comparada com o meu  kimono que é estampado e bordado.

HANERI - A meia-gola 

Han-Eri quer dizer "meia/metade" gola. Esta é uma gola toda bordada ou estampada, ou seja, qualquer gola bonita, pra se usar camuflando a gola do seu nagajuban.

Hoje as pessoas compram HANERIS assim:

É só um "pano" bonito mesmo. Nada de "Ohhhh que difícil fazer em casa." Tem modelos lisos, os com desenhos na trama e os bordados... A maioria compra bordado mesmo. As Geishas usam só bordados (maikos e geikos)

Porque usar uma haneri? Pra parecer que o seu nagajuban é bordado.

Antigamente, pessoas riquíssimas usavam kimonos bordados por cima de kimonos bordados e por cima de kimonos... Gente rica tinha muito e usava tudo junto.

Sem dinheiro, as pessoas mais pobres passaram a imitar de maneira mais criativa:

Elas usam golas bordadas por cima do nagajuban, quem olhava, só via a gola bordada e pensava que que todo o nagajuban era bordado... 

A Haneri é usada sobre a gola do nagajuban, veja a foto a esquerda: a haneri está aberta, na foto à direita está dobrada. 

Você usa-a dobrada, com a gola do nagajuban no meio. Como se fosse um sanduíche.

Este kimono tem uma Eri Rosa (do nagajuban) e uma Eri azul (datê-eri). Como eu sei? Olhe as mangas.

DATE ERI - A gola  

Além de bordar só a gola pra parecer que o kimono de baixo era todo bordado, as pessoas começaram a costurar tira de panos por dentro do pescoço do kimono para fingir que estavam usando um kimono por cima do outro.

As golas costuradas dentro dos kimonos, fingindo que se usavam kimonos por baixo são chamadas de Datê-eri. 

Veja a foto da provável noiva com o kimono dourado acima. Ela está usando um kimono enfeitado dourado.

Por baixo do kimono está usando um nagajuban

rosa

que vemos na primeira gola, a mais perto do pescoço.

-Entre a gola do kimono dourado e do nagajuban rosa, ela está usando uma date-eri Azul para contrastar.

Poderia estar usando um kimono azul? Poderia, mas ela está usando uma gola falsa.

Como eu sei? Olhe as mangas!!

 Se ela estivesse usando um kimono azul por baixo apareceria no forro da manga na frente ou atrás. E não está.

Nagajuban amarelo+ com haneri branca POR FORA e Kimono rosa usado com Date-eri roxa.

QUAL A DIFERENÇA DE A HANERI E A DATE-ERI? 
As duas são fisicamente iguais, mas a haneri SERVE PARA cobrir um kimono simples, ela é bonita- de um pano bonito ou bordada.Ela é amarrada antes, e depois o você coloca o kimono enfeitado por cima.

A date-eri SERVE PARA dar a ilusão de que você está usando um kimono por cima do outro. Ela é costurada JUNTO com o kimono. E como é costurada com o kimono, ela é amarrada junto.

Olha na foto acima como ficam no corpo. A Haneri, fica mais grossa e aparece só um V (é a de cor amarela),
a Date-eri é mais como uma linha. É de cor diferente para o contraste valorizar o kimono.
A pessoa usou uma de renda clara e uma Roxa por baixo de seu kimono creme (note que a Date-eri roxa tem desenhos no próprio tecido também)

Eri-shin= é usada dentro da Gola

ERISHIN- A alma da gola

"bolso" pra Eri-shin= moderno

Ainda sobre a gola, tem a Eri-shin (que é algo como "alma da gola). É um reforço, geralmente um plástico duro que se usa na parte de trás pra deixar a gola durinha.Os kimonos tem tipo um "bolso" ou um "compartimento" dependendo do tipo do kimono - no meio disso você coloca o Eri-shin se quiser.

Gola normal com Eri-shin

(Tem gente que nem põe) 

Pra uma Geisha é bastante importante usar a Eri-shin, isso porque a gola nas costas é muito mais baixa do que dos kimonos normais, se ela não usar, ficaria plano e achatado. Não daria essa curvatura linda.

(No meu da foto, tem um botãozinho que segura - como eu não vou comprar um do japão eu uso um EVA no formato ou papel mesmo, se quiserem eu passo as medidas, só pedir nos comentários)

ERISUGATA 

Erisugata moderna. A Haneri veste igual.

Erisugata é essa gola do manequim aí em cima. É como uma gola+armação.

Nos kimonos que não tem gola (alguns nagajuban não tem) ou que tem a gola muito mole, ou ainda em épocas do ano muito quentes em que a pessoa não usa um kimono por cima do outro, antes da haneri bordada ela coloca a  Erisugata (衿姿) só pra deixar mais alinhado. 

A Erisugata moderna é muito fácil de vestir

Você veste antes a Erisugata branca e por fora a Haneri bordada se quiser ficar com 2 golas aparecendo (igual na figura 3 o nagajuban dela é amarelo e a haneri branca foi usada por fora).

Se quiser ficar com 1 só, você "encapa" a Erisugata com a Haneri 

(nos casos da pessoa não querer que apareça a gola do nagajuban).

 Em MUITOS SITES  JAPONESES de venda, você vê a erisugata com o nome de Haneri mesmo = porque as duas servem pra mesma coisa.

em síntese:

1. vista um nagajuban;
2. vista uma erisugata branca;
3. encape a erisugata com uma haneri bordada;
4. por cima da haneri, use uma date eri lisa em cor contrastante;
5. por cima coloque o seu kimono enfeitado;

AGORA QUE VOCÊ JÁ SABE O QUE É UMA ERI....
As Geishas (fala-se Gueixas) e Maikos (Fala-se Maikôs)  dão toda a importância pras Golas do kimono.

De acordo com cada gola você sabe exatamente que nível de experiência cada maiko tem. 
A gola é sempre bordada, mas quando a maiko começa ela tem poucos bordados e inicia-se do vermelho até ficar completamente branca e a menina virar uma geiko.


 E "ganhar" uma nova gola é super valorizado e  são feitas em cerimônias secretas e especiais para a troca.