FROM OUR SIDE

Let the Grey moments in your life be like this!

As you can see, most of you GALs from other countries are preparing yourselves to auttum, but we in Brazil just got out of winter!!

I don't know if you GALs know that we, brazillians, have some special care with spring and summer time.

Even though or seasons are not very different from each other- we can go to beaches every time of the year, for exemple-

in spring LOTS -i mean LOTS- of flowers blossom and a lot of seasonal fruits can be harvest. (Usually people think in auttum fro harvest uh? that too)

But some fruits only like hot weather, so spring is a treat to them. (our summer is too hot for most of them, but a few grew)

Also our most popular hollidays occur in spring and summer, such as schoo/college and business vacation, christmas and carnival...

I translated a Brazillian song (reaggae Style) so you can understand the lyrics...

Yeah, I know it's reaggae, it's not a traditional song style...

but i think reaggae is very popular in the beaches... Specially the ones people preserve more distant from cities, where people preserve nature.

it is not like a lasy song, but more like a brazillian hakuma matata

DO LADO DE CÁ - CHIMARRUTS

Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas

If life sometimes gives us some grey seconds (means like sad moments – grey usually means sadness)

e o tempo tic taca devagar

And Time tic taks slowly

Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso

Puto n your Best dress, shines your smile

Vem pra cá, vem pra cá

Come here, Come here

Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa

If life many times only rains, only

e tudo não parece funcionar

And Everytime seems not to work

Deixe esse problema a toa, pra ficar na boa

Leave that problem alone, to be ok

Vem pra cá

Come Here

Do lado de cá, a vista é bonita

From our side the view is pretty

A maré é boa de provar

And the tire is Nice to taste (slang means= the sea is great to swim)

Do lado de cá, eu vivo tranquila

From our side i live free (carefree)

E o meu corpo dança sem parar

And my body dances naturally (literally she says that her body dances and don’t stop)

Do lado de cá tem música, amigos e alguém para amar

In our side hás music, friends and someone to love

Do lado de cá

From our side

A vida é agora, vê se não demora.

Life is now, make sure you don’t delay

Pra recomeçar é só ter vontade de felicidade pra pular

To restart you only have to have Will of happiness so you can jump